An Nam Dịch Ngữ (NXB Đà Nẵng 1995) - Vương Lộc, 211 Trang
Thể loại: Ngôn Ngữ Học
Sách ebook được sưu tầm từ Internet, Bản quyền sách thuộc về Tác giả & Nhà xuất bản. Nếu có điều kiện bạn hãy mua sách ủng hộ tác giả.
Tải sách An Nam Dịch Ngữ (NXB Đà Nẵng 1995) - Vương Lộc, 211 Trang pdf miễn phí
an nam dịch ngữ (安南譯語) là sách đối chiếu 716 từ vựng hán – việt được soạn vào thế kỷ xvi. tác phẩm giữ vị trí quan trọng trong phân kỳ lịch sử văn tự và lịch sử tiếng việt cổ-trung đại thế kỷ xvi-xvii. an nam dịch ngữ được biên soạn bởi tứ di quán - cơ quan thông dịch, phiên dịch của triều minh (1368- 1644). an nam dịch ngữ có bảy bản gồm: bản thư viện Đại học london; bản dương thủ kính tại trường viễn Đông bác cổ pháp tại hà nội; bản tĩnh gia đường (gồm 11 sách dịch ngữ), bản Đạo diệp (hay nội Đằng, gồm 11 sách), bản a ba quốc (13 quyển) và bản cận Đằng (13 quyển) [1, tr.3; 6, tr.2] và bản của viện khảo cổ học việt nam.
các bản an nam dịch ngữ soạn theo quy cách từ điển loại thư. các môn loại bao gồm: (1) thiên văn môn có 52 mục từ; (2) Địa lý môn có 46 mục từ; (3) thời lệnh môn : 86; (4) hoa mộc môn: 59; (5) Điểu thú môn: 62; (6) cung thất môn: 25; (7) khí dụng môn: 54; (8) nhân vật môn: 58; (9) nhân sự môn: 46; (10) thân thể môn: 47; (11) y phục môn : 31; (12) Ẩm thực môn : 53; (13) trân bảo môn: 30; (14) văn sử môn có 12; (15) thanh sắc môn có 14; (16) số mục môn có 13; (17) thông dụng môn có 28 [6, 115-178]. 716 mục từ được xắp xếp trong 17 môn loại.
- an nam dịch ngữ
- nxb Đà nẵng 1995
- vương lộc
- 211 trang
- file pdf-scan
