Đại Cương Văn Học Sử Trung Quốc Trọn Bộ (NXB Trẻ 1997) - Nguyễn Hiến Lê, 721 Trang

Thể loại: Nguyễn Hiến Lê (1912-1984)

Sách ebook được sưu tầm từ Internet, Bản quyền sách thuộc về Tác giả & Nhà xuất bản. Nếu có điều kiện bạn hãy mua sách ủng hộ tác giả.

Tải sách Đại Cương Văn Học Sử Trung Quốc Trọn Bộ (NXB Trẻ 1997) - Nguyễn Hiến Lê, 721 Trang pdf miễn phí

muốn tìm hiểu văn học trung quốc mà sách báo việt chỉ làm cho tôi thất vọng. cuốn việt hán văn khảo của phan kế bính sơ lược quá; còn đọc những bài dịch cổ văn, thơ Đường đăng lác đác trên tạp chí nam phong và một số báo khác thì không khác gì coi mấy bông sói, bông hồng, bông ngâu, bông móng rồng mà mấy chị bán hoa ở phố hàng Đường (hà nội) gói trong chiếc lá chuối, chứa trong cái thúng để bán cho các bà nội trợ mua về cúng rằm, làm sao biết được vườn làng ngọc hà, làng yên phụ ra sao. tôi chỉ còn cách học chữ hán để đọc sách của người trung hoa viết. khi đã có một số vốn độ 3.000 chữ, đủ để mò trong các tự điển trung quốc, tôi kiếm mua mấy bộ cổ văn, Đường thi, văn học sử, bạch thoại văn học sử, trung quốc văn học tư trào sử lược… như tôi đã nói (chương xiii), rồi mò mẫm lần. thật khó nhọc vô cùng! Đọc một bài trong cổ văn quan chỉ dài độ hai mươi hàng, tôi thường mất cả buổi mà chỉ hiểu lờ mờ. bộ ấy chú thích rõ ràng, và có dịch cổ văn ra bạch thoại; nhưng cổ văn và bạch thoại của tôi đều ở mức sơ đẳng, phải dùng cổ văn để đoán bạch thoại và ngược lại dùng bạch thoại để đoán cổ văn.