Phật Học Từ Điển Quyển 3 (NXB Tổng Hợp 1997) - Đoàn Trung Còn, 734 Trang

Thể loại: Từ Điển Học

Tải sách Phật Học Từ Điển Quyển 3 (NXB Tổng Hợp 1997) - Đoàn Trung Còn, 734 Trang pdf miễn phí

quyển “phật-học từ-điển” này, mặc dầu còn khuyết điểm phần nào, nhưng là công-trình nghiên-cứu liên-tục trong hai mươi năm của soạn giả: nó không giống như “phật-học đại tự-điển”, mà cũng không giống như “phật-học tiểu từ-điển”, hai quyển ấy bằng hán-văn. trước hết, trong thời-gian nghiên-cứu kinh sách phật-giáo bằng chữ pháp, chữ hán, chữ việt, soạn-giả ghi chú những danh-từ phật-học theo vần a-b-c, để khi nào cần thì dở ra mà tra đặng tiện việc phiên dịch. lần lần về sau, những danh-từ ấy càng ngày càng nhiều, sự ghi chú càng ngày càng dồi dào, soạn-giả bèn quyết-định làm thành sách đặng lưu lại hận thế đề là “phật-học từ-điển”. nay công-việc có thể tạm gọi là xong, nên soạn-giả cho sách này ra chào đời để khỏi phụ lòng mong mỏi của các thiện tri thức, các phật-tử, các độc giả hâm mộ phật-pháp. cách trình bày “phật-học từ-điển” như dưới đây:
những chữ viết tắt tiếp theo danh-từ, nếu là chữ phạn sanscrit, bắc-phạn, thì đề là: (scr.). nếu là chữ phạn pali, nam-phạn, thì đề là: (p. ). nếu âm theo hán, chinois, thì đề là: (ch). nếu âm theo tây-tạng, thibétain, thì đề là: (thib, tib.). nếu âm theo nhựt, japonais, thì đề là: (jap.), nế âm theo hán-nhựt, thì đề là: (s.jap.). nếu là chữ pháp, francais, thì đề là (fr.). những danh-từ phật-học nào cần giải thích rộng, thì soạn-gỉa đã chịu khó giải thích rất tỷ-mỷ, đó là nhờ công-lao nghiên-cứu trong khi soạn-giả phiên-dịch và xuất bản kinh sách của “phật-học tòng-thơ”.

• phật học từ Điển quyển 3
• nxb tổng hợp 1997
• Đoàn trung còn
• 734 trang
• file pdf-scan

 

Tải xuống: